Перевод: с итальянского на все языки

lettera espresso

1 lettera espresso

lettera espresso

Eilbrief

Dizionario italiano-tedesco > lettera espresso
2 lettera espresso

сущ.
экон. срочное письмо

Итальяно-русский универсальный словарь > lettera espresso
3 espresso

espresso I. agg. (p.p. di Vedere esprimere) 1. ( pronunciato) exprimé, émis: questo è il parere da lui espresso c'est l'opinion qu'il a émise. 2. ( esplicito) exprès, formel, explicite: sono venuto per tuo espresso desiderio je suis venu à ta demande expresse. 3. (veloce, rapido) express: treno espresso train express; caffè espresso expresso, express, café express. 4. ( in cucina) express, rapide: piatto espresso plat express. 5. (anche inv. al f. e pl.) ( Post) exprès, express: lettera espresso lettre exprès; corriere espresso coursier express, transporteur express. II. s.m. 1. ( caffè espresso) expresso, express, café express: vorrei un espresso je voudrais un expresso. 2. ( Post) ( lettera espresso) lettre f. exprès; ( scritta sulle lettere) exprès. 3. ( Post) ( francobollo espresso) timbre exprès. 4. ( Ferr) ( treno espresso) express, train express.

Dizionario Italiano-Francese > espresso
4 espresso

esprèsso 1. agg 1) ясно выраженный; категорический, определенный un espresso consenso -- полное согласие ordine espresso -- категорический приказ divieto espresso -- строгий запрет, строгое запрещение espresso proposito -- твердое намерение espresso dovere -- прямой долг nemico espresso -- отъявленный враг 2) срочный; скорый caffè-espresso -- (черный) кофе ╚эспрессо╩ piatto espresso -- порционное блюдо( приготовленное в присутствии посетителя) 3) ant курьер, нарочный 2. m 1) срочное почтовое отправление lettera espresso -- срочное письмо mandare per espresso -- послать срочное почтовое отправление 2) (черный) кофе ╚эспрессо╩

Большой итальяно-русский словарь > espresso
5 espresso

esprèsso 1. agg 1) ясно выраженный; категорический, определённый un espresso consenso — полное согласие ordine espresso — категорический приказ divieto espresso — строгий запрет, строгое запрещение espresso proposito — твёрдое намерение espresso dovere — прямой долг nemico espresso — отъявленный враг 2) срочный; скорый caffè-espresso — (чёрный) кофе «эспрессо» piatto espresso — порционное блюдо ( приготовленное в присутствии посетителя) 3) ant курьер, нарочный 2. ḿ 1) срочное почтовое отправление lettera espresso — срочное письмо mandare per espresso — послать срочное почтовое отправление 2) (чёрный) кофе «эспрессо»

Большой итальяно-русский словарь > espresso
6 lettera

lettera

lettera ['lεttera O 'lettera]

sostantivo Feminin

1 (dell'alfabeto) Buchstabe Maskulin; stampa, tipografia Type Feminin, Letter Feminin; alla lettera buchstabengetreu; (traduzione) wörtlich

2 (comunicazione scritta) Brief Maskulin, Schreiben neutro; lettera assicurata Wertbrief Maskulin; lettera circolare Rundschreiben neutro; lettera espresso Eilbrief Maskulin; lettera raccomandata Einschreib(e)brief Maskulin; per lettera brieflich

3 plurale (letteratura) Literatur Feminin; (materie letterarie) Geisteswissenschaften Feminin plurale; uomo di lettera-e Literat Maskulin, literarisch gebildeter Mensch

Dizionario italiano-tedesco > lettera

7 lettera

f letter

alla lettera to the letter

lettera assicurata registered letter

lettera commerciale business letter

lettera di accompagnamento covering letter

finance lettera di cambio bill of exchange

lettera espresso (letter sent) express delivery

lettera raccomandata recorded delivery letter

* * *

lettera s.f.

1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note

2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)

3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter

4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price

5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters

6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.

* * *
['lɛttera]
1. sf

(dell'alfabeto) letter

scrivere qc con lettere maiuscole/minuscole — to write sth in capitals o capital letters/in small letters

scrivere un numero in lettere — to write out a number in full

prendere qc alla lettera — to take sth literally

eseguire qc alla lettera — (legge, ordine) to carry out sth to the letter

restar lettera morta — (consiglio, invito) to go unheeded

diventar lettera morta — (legge) to become a dead letter

- lettere maiuscole

- lettere minuscole

2.

- lettera di accompagnamento

- lettera assicurata

- lettera di cambio

- lettera di credito

- lettera di intenti

- lettera di presentazione

- lettera raccomandata

* * *
['lɛttera, 'lettera] 1.
sostantivo femminile

1) (segno grafico) letter

lettera minuscola — small letter; tip. lower-case letter

lettera maiuscola — capital o big letter; tip. upper-case letter

parola di tre -e — three-letter word

scrivere la somma in -e — to write the sum in full

scritto a chiare -e — fig. written in black and white

2) (messaggio scritto) letter

lettera d'amore — love letter

lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera — by letter

3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word
2.
sostantivo femminile plurale lettere

1) univ. (materie letterarie) arts

2) (cultura letteraria) letters

uomo di -e — man of letters, literary man

•

lettera d'addio — goodbye letter

lettera aperta — open letter (a to)

lettera di credito — letter of credit

lettera di licenziamento — notice of dismissal

- e classiche — classical studies

- e credenziali — letters of credence

- e moderne — arts

••

diventare lettera morta — to become a dead letter

* * *

lettera

/'lεttera, 'lettera/

I sostantivo f.

1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white

2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter

3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word

II lettere f.pl.

1 univ. (materie letterarie) arts

2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary man

IDIOMS

diventare lettera morta to become a dead letter

\

COMPOUNDS

lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts.

Dizionario Italiano-Inglese > lettera

8 espresso

1. agg
1) ясно выраженный; категорический, определённый

un espresso consenso — полное согласие

ordine espresso — категорический приказ

divieto espresso — строгий запрет, строгое запрещение

espresso proposito — твёрдое намерение

espresso dovere — прямой долг

nemico espresso — отъявленный враг

2) срочный; скорый

caffe-espresso — см. caffè

piatto espresso — порционное блюдо ( приготовленное в присутствии посетителя)

3) уст. курьер, нарочный
2. m
1) срочное почтовое отправление

lettera espresso — срочное письмо

mandare per espresso — послать экспресс-почтой

2) (чёрный) кофе "эспрессо"

3) скорый поезд, экспресс

•

Syn:

detto, narrato, estrinsecato, manifestato, rappresentato; chiaro, esplicito, preciso

Ant:

implicito, taciuto

Большой итальяно-русский словарь > espresso

9 espresso

espresso

espresso [es'prεsso]

sostantivo Maskulin

1 (caffè) Espresso Maskulin
2 ferrovia Schnellzug Maskulin, Express(zug) Maskulin
3 (lettera) Eil-, Expressbrief Maskulin
————————

espresso

espresso , -a
I verbo

participio passato divedere link=esprimere esprimere link

II aggettivo

1 (ordine, dovere) ausdrücklich

2 (lettera, treno) Express-, Eil-
►Wendungen: caffè espresso Espresso maschile, femminile

Dizionario italiano-tedesco > espresso

10 espresso

espresso [esˈprɛsso]

sost m

1. (caffè) еспресо ср

2. (treno) експрес м

3. (lettera) бързо писмо

Grande dizionario italiano-bulgaro > espresso

11 espresso

1. past part vedere esprimere

2. adj express

3. m posta express letter

railway express

( caffè m) espresso espresso

macchina f espresso espresso machine

per espresso express

* * *

espresso agg.

1 expressed, worded: una clausola espressa il più vagamente possibile, a clause worded as vaguely as possible

2 ( esplicito) express; explicit, clear; definite, precise: con l'espresso consenso delle autorità, with the express consent of the authorities; per ordine espresso, by express command

3 ( su richiesta) express, made to order: piatto espresso, dish made to order

4 ( veloce) express, fast // francobollo espresso, express stamp

◆ s.m.

1 ( lettera) express letter, special delivery letter; (amer.) fast letter // per espresso, by express delivery (post); mandare un pacco per espresso, to send a parcel express

2 ( treno) express (train)

3 ( caffè) espresso* (coffee).

* * *
[es'prɛsso] 1.
participio passato esprimere
2.
aggettivo

1) [pacco, lettera] express

2) [ divieto] express, explicit

3) [ treno] express

4) [ piatto] made to order
3.
sostantivo maschile

1) (caffè) espresso*

2) (lettera) express letter

inviare qcs. per espresso — to send sth. express, to express sth. AE

3) (treno) express

* * *

espresso

/es'prεsso/

I participio passato

→ esprimere

II aggettivo

1 [pacco, lettera] express

2 [ divieto] express, explicit

3 [ treno] express

4 [ piatto] made to order

III sostantivo m.

1 (caffè) espresso*

2 (lettera) express letter; inviare qcs. per espresso to send sth. express, to express sth. AE

3 (treno) express.

Dizionario Italiano-Inglese > espresso

12 espresso pp

[es'prɛsso] I espresso (-a)
See:

esprimere
II espresso (-a)
1. agg

(desiderio, treno) express, (caffè) espresso

un caffè espresso — an espresso

2. sm

(lettera) express letter, (treno) express, (caffè) espresso (coffee)

un espresso e un cappuccino, per favore — an espresso and a cappuccino, please

abbiamo preso l'espresso per Roma — we took the express train to Rome

Dizionario Italiano-Inglese > espresso pp

13 espresso

pp [es'prɛsso] I espresso (-a)
See:

esprimere
II espresso (-a)
1. agg

(desiderio, treno) express, (caffè) espresso

un caffè espresso — an espresso

2. sm

(lettera) express letter, (treno) express, (caffè) espresso (coffee)

un espresso e un cappuccino, per favore — an espresso and a cappuccino, please

abbiamo preso l'espresso per Roma — we took the express train to Rome

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > espresso

14 espresso

I agg.
ясно выраженный; (esplicito) явный (o non si traduce)

per espressa volontà del defunto — согласно воле покойного

ci fu un ordine espresso di partire — был приказ ехать
II
1. agg.

1)

treno espresso — экспресс (m.)

2)

raccomandata espresso — срочное письмо

3)

caffè espresso — чёрный кофе (эспрессо)

2. m.

1) (treno) экспресс (m.)

2) (lettera) срочное письмо

mandare un espresso — сделать срочное почтовое отправление

3) (caffè) чёрный кофе (эспрессо)

Il nuovo dizionario italiano-russo > espresso

15 espresso

1. part. pass.
см. esprimere 2.

1) явный, недвусмысленный

2) скорый

treno espresso — скорый поезд

3) приготовляемый в присутствии заказчика (о напитке, блюде)

piatto espresso — порция по заказу
2. м.
1) срочная почта

spedire una lettera per espresso — послать письмо срочной почтой

2) скорый (поезд)

3) кофе эспрессо

* * *
сущ.
общ. курьер, специально сделанный, срочное письмо, насильно вырванный (о признании и т.п.), экспресс (поезд, пароход и т.п.), скорый, срочное почтовое отправление, категорический, нарочный, определённый, срочная телеграмма, срочный

Итальяно-русский универсальный словарь > espresso

16 loro

1. pron soggetto they

oggetto them

forma di cortesia, anche Loro you

2. possessivo their

forma di cortesia, anche Loro your

il loro amico their/your friend

i loro genitori their/your parents

3. pron: il loro theirs

forma di cortesia, anche Loro yours

* * *

loro¹ agg.poss.m. e f. 3^a pers.pl.

1 their; (loro proprio) their own: la loro madre, their mother; i loro figli, their children; non mi piace il loro atteggiamento, I don't like their attitude; sentivamo le loro voci, we could hear their voices; portano sempre i (loro) bambini con loro, they always take their children with them; siamo andati a casa loro, we went to their house; vorrebbero avere una casa loro, they'd like to have a house of their own; hanno comprato il terreno con i loro (propri) risparmi, they bought the land with their (own) savings; hanno un loro modo di vedere le cose, they have their own way of looking at things; vogliono sempre fare a modo loro, they always want to do things their way; tutto è accaduto sotto i loro (propri) occhi, everything happened before their very eyes // un loro cugino, a cousin of theirs; sono venuti con tre loro amici, they came with three friends of theirs; abbiamo ancora alcuni loro libri, we still have some books of theirs

2 (formula di cortesia) your: le Loro Altezze, le Loro Maestà, Your (Royal) Highnesses, Your Majesties; Lor Signoria, Your Lordship; i signori sono pregati di esibire i loro passaporti, you are kindly requested to show your passports

3 (con uso predicativo) theirs; (formula di cortesia) yours: l'appartamento è loro, the flat is theirs; la responsabilità è loro, non vostra, it's their responsibility, not yours; scusino, è loro questa valigia?, excuse me, is this case yours?

◆ pron.poss.m. e f.pl.

1 theirs; (formula di cortesia) yours: questa è la nostra stanza, quella è la loro, this is our room, that is yours; i nostri figli studiano, i loro lavorano, our children are studying, theirs are working; il mio parere non è diverso dal loro, my opinion is no different from theirs; noi abbiamo fatto le nostre scelte, altri faranno le loro, we've made our choices, others will make theirs

2 (in espressioni ellittiche): abbiamo ricevuto la loro del 5 aprile, we have received your letter of 5th April; sta sempre dalla loro (parte), he's always on their side; ne hanno combinato una delle loro, they've (gone and) done it again; vogliono sempre dire la loro, they always want their say.

loro² pron.pers.m. e f. 3^a pers.pl.

1 (compl. ogg. e ind. di essi, esse) them: sto chiamando loro, non voi, I'm calling them, not you; dite loro di venire subito da me, tell them to come straight to me; hai pensato a loro?, have you thought of them?; partirò con loro, I'll leave with them; andiamo da loro stasera, we're going to see them this evening; di loro non sapevamo nulla, we knew nothing about them; sta a loro decidere, it's up to them to decide // uno di loro, one of them; alcuni di loro, some of them; nessuno di loro, none of them // il padre di loro, il di loro padre, their father

2 (con funzione di sogg.) they: io verrò con voi, loro non hanno ancora deciso, I'm coming with you, they haven't decided yet; faremo quello che fanno loro, we'll do what they do; te l'hanno detto loro?, did they tell you?; tutti erano puntuali, loro arrivarono in ritardo, everyone else was on time, they came late; al ricevimento c'erano anche loro, they were at the reception too; in quella casa sono rimasti solo loro, they are the only ones left in that house; se loro credono di farmela, si sbagliano, if they think they can take me in, they're mistaken // loro due, tre, the two, three of them // beati loro!, lucky them! // partiti loro, tutto tornò come prima, once they'd left, everything got back to normal

3 (con uso rafforzativo o enfatico): ''Non ne sappiamo nulla'' ''Neanche loro'', ''We don't know anything about it'' ''Neither do they'' // loro stessi, proprio loro, they... themselves (o they themselves): l'hanno ammesso loro stessi, they admitted it themselves (o they themselves admitted it)

4 (con funzione predicativa) they, them: ''Chi è?'' ''Sono loro'', ''Who is it?'' ''It's them''; ''Siete stati voi?'' ''No, sono stati loro'', ''Was it you?'' ''No, it was them''; sono stati loro ad avvertirmi, it was they who told me (o they were the ones to tell me); se fossi (in) loro non mi muoverei, if I were them, I wouldn't move // dopo quell'esperienza, non sembravano più loro, after that experience they were never themselves again

5 (sogg. e compl.) (formula di cortesia) you: come (loro) desiderano, as you wish; se loro vogliono accomodarsi..., would you like to come this way, please?; Egregi Signori, ci permettiamo di inviare Loro..., Dear Sirs, we take the liberty of sending you...

* * *
I ['loro] pron pers pl
1) (complemento) them

chiedi (a) loro — ask them

disse loro che non sarebbe venuto — he told them he wouldn't be coming

ho spedito loro una cartolina — I sent them a postcard

sono venuto con loro — I came with them

dimmi qualcosa di loro — tell me something about them

senza di loro — without them

loro qui non li voglio — I don't want them here

2) (sogg : al posto di "essi", "esse", con valore enfatico) they

loro abitano qui — they live here

loro sono meglio di te — they are better than you

vengono anche loro? — are they coming too?

prendeteli, sono loro — catch them, they're the ones

sono loro, apri la porta — it's them, open the door

sono stati loro a dirmelo — they told me themselves, it was they frm o them who told me

hanno ragione loro, non tu — they are right, not you

neanche loro hanno tutti i torti — even they aren't completely in the wrong

non lo sapevano nemmeno loro — they didn't even know it themselves

3) (nelle comparazioni: sogg) they, them, (complemento) them

ne so quanto loro — I know as much as they do, I know as much as them
II ['loro] pron pers pl
(forma di cortesia) (anche: Loro)

1) you

loro capiscono quanto ciò sia penoso — you are aware of how distressing that is

chiedo lor signori di seguirmi — be so good as to follow me, (if you would) gentlemen

2) (nelle comparazioni) you
III ['loro]
1. agg poss inv

il(la) loro; i(le) loro

1) their

i loro amici — their friends

un loro amico — a friend of theirs

verranno con la loro macchina — they'll come in their car

è colpa loro — it's their fault

2) (forma di cortesia), (anche: Loro) your

2. pron poss inv

il(la) loro; i(le) loro

1) theirs

questi libri sono i loro — those books are theirs

di chi è questo? - è loro — whose is this? - it's theirs

la nostra casa è più grande della loro — our house is bigger than theirs

2) (forma di cortesia), (anche: Loro) yours

3)

vivono del loro — they live on what they have

i loro — (famiglia) their family, (amici) their own people

siamo dei loro; stiamo dalla loro — (parte) we're on their side, we're with them

vogliono sempre dire la loro — they've always got something to say

ne hanno fatto un'altra delle loro — they've (gone and) done it again

* * *
['loro] 1.
pronome personale plurale

1) (soggetto) they (in inglese va sempre espresso)

loro vanno al cinema, io no — they go to the cinema, I don't

loro due — the two of them

2) (complemento oggetto) them

sto cercando loro — I'm looking for them

3) (complemento di termine) them

ho dato loro il tuo numero di telefono — I gave them your telephone number

la lettera non era indirizzata a loro — the letter wasn't for them

4) (preceduto da preposizione)

lei non pensa a loro — she doesn't think of them

un regalo per loro — a present for them

io lavoro più di loro — I work more than they do o than them

5) (forma di cortesia) you

come loro preferiscono — as you prefer

dopo di loro — after you
2.
aggettivo possessivo invariabile

1) their; (quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce)

la loro casa — their house

un loro amico, uno dei loro amici — a friend of theirs

alcuni loro insegnanti — some of their teachers, some teachers of theirs

sto dalla loro (parte) — I'm on their side

al loro arrivo — when they arrived

non hanno una macchina loro — they haven't got a car of their own

2) (forma di cortesia) your

3) il loro, la loro, i loro, le loro pronome possessivo invariabile theirs

è il loro — it's theirs

la nostra casa è più grande della loro — our house is bigger than theirs; (in espressioni ellittiche)

ne hanno fatta un'altra delle loro — they've been up to mischief again

vogliono sempre dire la loro — they always have to speak their mind

è dei loro — (familiari, alleati, compagni) he's one of them

* * *

loro

/'loro/

v. le note delle voci io e mio.

I pron.pers.pl.

1 (soggetto) they (in inglese va sempre espresso); loro vanno al cinema, io no they go to the cinema, I don't; loro due the two of them

2 (complemento oggetto) them; sto cercando loro I'm looking for them

3 (complemento di termine) them; ho dato loro il tuo numero di telefono I gave them your telephone number; la lettera non era indirizzata a loro the letter wasn't for them

4 (preceduto da preposizione) lei non pensa a loro she doesn't think of them; un regalo per loro a present for them; io lavoro più di loro I work more than they do o than them

5 (forma di cortesia) you; come loro preferiscono as you prefer; dopo di loro after you

II agg.poss.inv.

1 their; (quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce) la loro casa their house; un loro amico, uno dei loro amici a friend of theirs; alcuni loro insegnanti some of their teachers, some teachers of theirs; sto dalla loro (parte) I'm on their side; al loro arrivo when they arrived; non hanno una macchina loro they haven't got a car of their own

2 (forma di cortesia) your

III il loro, la loro, i loro, le loro

pron.poss.inv.

theirs; è il loro it's theirs; la nostra casa è più grande della loro our house is bigger than theirs; (in espressioni ellittiche) ne hanno fatta un'altra delle loro they've been up to mischief again; vogliono sempre dire la loro they always have to speak their mind; è dei loro(familiari, alleati, compagni) he's one of them.

Dizionario Italiano-Inglese > loro

17 spedire

"to send;

Senden;

despacho"

* * *

send

* * *

spedire v.tr.

1 to send*; (amer.) to mail; to dispatch; to forward; (comm.) to consign, to freight; (spec. via mare) to ship: devo ancora spedire la lettera, I still have to send the letter; spedire una lettera per via aerea, to send (o to dispatch o to forward) a letter by air mail; spedire per posta, to send by post (o to post o to mail); spedire per raccomandata, to send by registered mail; spedire per espresso, to express; spedire a piccola, grande velocità, ( col treno) to send by slow, fast train; spedire contrassegno, to send cash on delivery; spedire in busta aperta, to send by book post (o as printed matter) // (comm.): spedire merci a mezzo corriere, to send goods through a forwarding agent; spedire come campione, to send by sample post; spedire merce via mare, via terra, via aerea, per ferrovia, to send (o to ship) goods by sea, by road, by air, by rail // spedire qlcu. in collegio, to send s.o. off to boarding school // spedire qlcu. all'altro mondo, (fig.) to send s.o. to kingdom come

2 (ant.) ( sbrigare) to dispatch, to finish off; to settle: (dir.) spedire una causa, to enter a case for trial

3 (eccl.) to compile, to draw* up, to write* down: spedire una bolla papale, to draw up a papal bull.

◘ spedirsi v.intr.pron. (ant.) ( affrettarsi) to hasten, to make* haste, to be quick.

* * *
[spe'dire]
verbo transitivo

1) (inviare) (per posta) to send*, to mail, to post BE [lettera, pacco]; (via mare) to ship

2) (mandare) to send* off, to pack off [ persona]

spedire qcn. in prigione — to send sb. to prison

* * *

spedire

/spe'dire/ [102]

verbo transitivo

1 (inviare) (per posta) to send*, to mail, to post BE [lettera, pacco]; (via mare) to ship

2 (mandare) to send* off, to pack off [ persona]; spedire qcn. in prigione to send sb. to prison.

Dizionario Italiano-Inglese > spedire

18 esse

esse¹ pron.pers.f. 3^a pers.pl.

1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in ingl. deve essere sempre espresso) they: le Shetland sono un gruppo di isole; esse appartengono alla Gran Bretagna, the Shetlands are a group of islands; they belong to Great Britain // esse stesse, they themselves, they... (in) themselves: esse stesse non sapevano cosa fare, they themselves didn't know what to do; erano queste le uniche prove a suo favore, ed esse stesse non bastarono a scagionarlo, these were the only pieces of evidence in his favour and they were not enough in themselves to free him from blame

2 (compl.) them: molte erbe hanno proprietà medicinali, ma alcune di esse sono veleni potenti, many herbs have medicinal properties, but some of them are highly poisonous.

esse² s.f. o m. letter S // ( fatto) a esse, S-shaped; strada a esse, winding road.

* * *
I ['esse]
pronome personale femminile plurale

1) (come soggetto) they

2) (come complemento) them
II ['ɛsse]
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (lettera) s, S

* * *

esse¹

/'esse/

v. la nota della voce io.

pron.pers.f.pl.

1 (come soggetto) they

2 (come complemento) them.

————————

esse²

/'εsse/

m. e f.inv.

(lettera) s, S.

Dizionario Italiano-Inglese > esse

См. также в других словарях:

espresso (1) — {{hw}}{{espresso (1)}{{/hw}}part. pass. di esprimere ; anche agg. Dichiarato, manifestato esplicitamente. espresso (2) {{hw}}{{espresso (2)}{{/hw}}A agg. 1 Celere, rapido | Treno –e, ad alta velocità, che ferma solo nelle località di maggiore… … Enciclopedia di italiano

espresso — /e sprɛs:o/ [part. pass. di esprimere ]. ■ agg. 1. a. [pronunciato verbalmente: idee e. bene ; per volontà e. del direttore ] ▶◀ detto, dichiarato, manifestato, (lett.) palesato. ◀▶ inespresso. b. [affermato in modo inequivocabile] ▶◀ chiaro,… … Enciclopedia Italiana

espresso — e·sprès·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esprimere, esprimersi 2. agg. CO esplicito: è suo espresso desiderio invitarti Sinonimi: dichiarato, 2manifesto, palese. Contrari: implicito, inespresso, sottinteso. 3a. agg. CO di cibo, preparato … Dizionario italiano

espresso — espre/sso (1) part. pass. di esprimere; anche agg. dichiarato, detto, formulato, manifestato, palesato □ manifesto, esplicito, chiaro, preciso, patente, palese, senza sottintesi CONTR. inespresso, implicito, tacito, sottinteso, oscuro, recondito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Cotroneo — Roberto Cotroneo (* 10. Mai 1961 in Alessandria, Italien) ist ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Kritiker. Bekannt wurde er über die Landesgrenzen hinaus mit seinem Buch Wenn ein Kind am Sommermorgen Brief an meinen Sohn über die… … Deutsch Wikipedia

Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia

Roberto Cotroneo — (* 10. Mai 1961 in Alessandria, Italien) ist ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Kritiker. Bekannt wurde er über die Landesgrenzen hinaus mit seinem Buch Wenn ein Kind am Sommermorgen Brief an meinen Sohn über die Liebe zu Büchern… … Deutsch Wikipedia

indice — ìn·di·ce s.m., agg. I. s.m. AU I 1. secondo dito della mano, tra il pollice e il medio: segnare, accennare, additare con l indice; anche in funz. agg.: dito indice I 2a. elenco ordinato delle parti in cui è suddiviso un libro o degli argomenti,… … Dizionario italiano

Santiago Calatrava — Infobox Engineer image size = caption = L Umbracle, City of Arts and Sciences, Valencia name = Santiago Calatrava Valls nationality= Spanish birth date=birth date|1951|7|28|mf=y (age 57) birth place= Valencia death date = death place = education … Wikipedia

Ghigo Agosti — (born Arrigo Riccardo Agosti on July 10, 1936 in Milan) is also known as the Italian white negro. He is an Italian singer, musician and composer. He debuted in the early 1950s, becoming one of the first artists in Italy to experiment with… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

lettera espresso

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

lettera espresso

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: